Soudní překlady
Olomouc · Česká republika

doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.

Provádím „soudní“ (také „ověřené“, „úřední“) překlady z angličtiny, francouzštiny a opačně. Přeložím rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů, obchodního a živnostenského rejstříku, diplomy, vysvědčení, certifikáty, smlouvy, lékařské zprávy atd.

Napsat e-mail pro cenovou nabídku +420 775 096 311
Rychlé dodání

Většinu překladů dodám za dostupné ceny a rychle — často tentýž nebo následující den, případně na počkání.

Klienti z ČR i ze zahraničí

Překlad vyřídím i na dálku, pokud je čas na doručení dokumentu poštou nebo kurýrní službou.

Elektronický podpis

Při splnění zákonných podmínek opatřím překlad elektronickým podpisem a časovým razítkem.

Soudní překladatelská pečeť na dokumentu
Co nabízím

Soudní překlady ve třech jazycích

Ve všech třech jazycích nabízím soudní překlady těchto dokumentů:

Matriční a osobní dokumenty

Rodné listy, úmrtní listy, oddací listy, povolení k pobytu atd.

Certifikáty a osvědčení

Vysvědčení, diplomy, řidičské průkazy, osvědčení o odborné způsobilosti atd.

Úřední a právní dokumenty

Výpis z rejstříku trestů, výpis z obchodního a živnostenského rejstříku, soudní rozhodnutí atd.

Lékařské zprávy a očkovací průkazy

Moje zkušenosti

  • Vystudoval jsem angličtinu a francouzštinu na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci.
  • Od roku 1997 překládám na základě živnostenského oprávnění. V roce 2005 jsem byl jmenován tlumočníkem u Krajského soudu v Ostravě.
  • Od roku 2021 jsem zapsán na seznamu soudních překladatelů Ministerstva spravedlnosti ČR.
  • Jsem autorem více než 60 publikací z oboru jazykověda a autorem či spoluautorem 10 knih s jazykovou tematikou. Teorii i praxi překladu jsem vyučoval na univerzitách v České republice a na Slovensku.

Proč zvolit mé služby

  • Naleznete mne v centru města, vedle nákupní galerie Šantovka a 700 metrů od Horního náměstí. K dispozici je parkování u domu (ulice Camilla Sitteho), případně je možno využít parkoviště u Šantovky (nejblíže je Park 4).
  • Mám 25 let praktických zkušeností a teoretické zázemí v oblasti překladů, stovky zákazníků a tisíce přeložených zakázek za sebou.
  • Přímo v domě sídlí notář, ověřující česky, anglicky i francouzsky psané listiny. Pokud potřebujete vytvořit ověřenou kopii dokumentu, vyřídíte vše na jednom místě.
  • Překlady dodávám soudům, policii, firmám i občanům. Spolupracuji s renomovanými překladatelskými agenturami.
Ceník
  • Cenu překladu je nejlépe stanovit individuálně podle jeho náročnosti, termínu dodání, rozsahu atd.
  • Jednoduché, často se opakující dokumenty přeložím po 350–450 Kč za stranu, obvykle bez příplatku za express dodání.
  • U totožných nebo velmi podobných dokumentů je možno cenu snížit.
  • U náročných, exotických, ručně psaných a špatně čitelných dokumentů cenu mírně navýším.
  • Platíte při vyzvednutí hotového překladu, nikoliv předem.
  • Platby lze provést v hotovosti, převodem na účet, QR kódem nebo kartou.
Napsat e-mail pro cenovou nabídku
Kontakt

Napište mi

Popište, o jaký překlad máte zájem. Uveďte prosím, do jakého jazyka překlad potřebujete, jeho rozsah a termín, kdy překlad potřebujete. Odpověď obdržíte obratem nebo během několika hodin. Pokud si nejste jisti nebo spěcháte, můžete mi zatelefonovat.

Kde mě najdete

Pokud jedete autem

  • K dispozici je parkování u domu. Vjezd do vnitrobloku domu je ulicí Camilla Sitteho.
  • Je možno využít zdarma parkoviště u Šantovky, případně parkování v ulici Šantova.

Pokud jedete MHD

  • Nejbližší zastávka je Envelopa (tram, bus) a Šantovka (tram).
  • Zastávka Tržnice je vzdálena přibližně 7 minut chůze.
  • Z vlakového a autobusového nádraží jeďte tramvají 1, 7, 5 a vystupte na zastávce Envelopa.